Propuestas y alcance

Proposals and scope

Todo proyecto comienza con una propuesta que define objetivos, entregables, tiempos, inversión y responsabilidades. Cualquier cambio de alcance se cotiza y aprueba antes de ejecutarse.

Every project starts with a proposal that defines goals, deliverables, timelines, investment, and responsibilities. Any scope change is quoted and approved before execution.

Pagos

Payments

Los pagos, hitos y condiciones se especifican en cada propuesta. El trabajo puede pausarse si un pago pendiente supera la fecha acordada.

Payments, milestones, and conditions are specified in each proposal. Work may pause if a pending payment passes the agreed date.

Propiedad y uso

Ownership and use

Una vez completado el pago final, el cliente recibe los derechos de uso de los entregables finales. CAIGUA puede mostrar el proyecto en su portafolio salvo acuerdo contrario por escrito.

Once final payment is completed, the client receives usage rights to final deliverables. CAIGUA may show the project in its portfolio unless otherwise agreed in writing.

Contacto

Contact

Para dudas sobre estos términos, escríbenos a For questions about these terms, write to hola@caiguaweb.com.